Izabella Effenberg IMPRESSIONS IN COLOURS feat. YUMI ITO
GLM Music 26.01.2024
FM 365
"Izabellas neuestes Projekt verbindet den Sound von Vibrafon und Harfe mit ganz besonderen, außergewöhnlichen Instrumenten wie Glas Harfe, Sundrum, Array Mbira, Marimba, Steeldrum, Crotales oder Waterphone, welche im Jazz und in improvisierter Musik selten in Erscheinung treten. Dadurch entstehen völlig neue Klangwelten. Inspiriert von Impressionismus. Der Zuhörer erhält die Chance, eine neue, andere Klangerfahrung zu machen. Auf den CDs singt die außergewöhnliche polnisch - japanische Sängerin Yumi Ito aus Basel (CH)
Beteiligte Musiker:
Izabella Effenberg – Vibrafon, Crotales, Array Mbira, Glass Harp, Marimba, Sundrum, Steeldrum and more / Kompositionen
Radoslaw Szarek - Drums, Percussion
Norbert Emminger - Bass clarinet
STATEMENTS:
„Hearing Izabellla and her music offers some of the most exiting new sounds I heard in a long time! in addition to her brilliance as a vibraphonist her music offers the beautiful organic new sounds from Array Mbira, Glassharp and Waterphone so worth spending time listening" . Bugge Wesseltoft
"Beautiful and rare sounds, great musicality combined
with virtuoso playing: that´s Izabella!“ - Beate Sampson BR
"Listening to this enchantingly spherical, transparently light music is like
a meditative exercise, a liberating therapeutic measure
given what is taking our breath away in today's world" Sarah Seidel
„Izabella Effenberg emerged on the European Jazz scene just about a decade ago and during that relatively short period of time she proved to be not only an outstanding musician and composer, but also an important activist, recording Artist, educator and festival organizer, which of course is a highly commendable and unique achievement.
Despite the fact that Izabella plays the vibraphone, one of the most difficult instruments within the Jazz milieu, she continuously expands her interest in the entire mallet family, expanding way beyond the obvious with trying new and uncharted territory and introducing experimental new instruments, like glass harp, array mbira and others, incorporating them into her set of performing tools.
By using such a wide collection of instruments within her performances and recordings, Izabella is able to create one of the most unique and unparalleled arrays of sonic experiences, which keep the audiences electrified and astounded time and again. Her compositions are perfectly suited for her instrumental abilities and offer the listeners a magic, unforgettable aural voyage.“
Adam Baruch
CD1
2. Cuéntame I - I.Effenberg
3. Cuéntame II - I.Effenberg
4. Haiku - I.Effenberg
5. Los abrazos rotos - I.Effenberg
8. Outside - I.Effenberg
9. Lullaby - K.Komeda
10. The infinity concerto - I.Effenberg
11. Glass & Voice Haiku - - I.Effenberg
12. Primavera - I.Effenberg
13. Nostalgia - Impressionism - I.Effenberg
CD2
1.Fuga - I.Effenberg
2.Dance of the blessed spirit - I.Effenberg
3.Sunrise & Sunset - I.Effenberg
5.Snowflakes - I.Effenberg
6.Impressions in colors Suite - I.Effenberg
7.Nostalgia nocturna - I.Effenberg
8.Liberetto- L.Danielsson
9.Inside - I.Effenberg
Short Videos:
CD1. BESETZUNG für jedes Stück:
1.Him Izabella Effenberg Array Mbira / Anton Mangold Harfe
2. Cuéntame I Izabella Effenberg Glasharfe / Anton Mangold Harfe
3. Cuéntame II Izabella Effenberg Glasharfe und overdubs : Vibrafon, Array Mbira, Chimes, Crotales und Anton Mangold Harfe / Yumi Ito Gesang/Text / Jochen Pfister Klavier
"Tell me, all, your stories of this life
Surround me with all these beautiful words,
About our life..
And about inner freedom.
Tell me, all, those stories of yesterday
Oh tell me.
"Tell me, all, those stories of yesterday
Tomorrow..tomorrow..tomorrow…“
4. Haiku Izabella Effenberg Vibrafon/Crotales und Yumi Ito Gesang
Improvisiert mit den Texten von Kobayashi Issa (1763-1828)
utsukushi ya
shōji no ana no
ama-no-gawa
Übersetzung Deutsch:
Wie wunderschön doch / im Loch der Tür aus Papier / Der Strom des Himmels!
5. Los abrazos rotos
- Teil Izabella Effenberg Array Mbira / Yumi Ito Gesang/Text
- Teil Izabella Effenberg Marimba & Array Mbira Sounds / Yumi Ito Gesang, Jochen Pfister Klavier, Anton Mangold Flute, Radoslaw Szarek Schlagzeug und Djembe
„Walking in circles around the same old streets that enclose us in our world of myths and this spiral of subconsciousness.
New beginnings might take place after broken embraces. Will we feel love from someone again?“
6. The Breath - Izabella Effenberg Array Mbira, Crotales, Hapi, Cymbals, Vibrafon / Yumi Ito Gesang & Text / Anton Mangold Harfe
„Each breath I take leads me to my self (path)
Day in Day out following.
Inhale exhale, slowing down my steps,
While my heart beat calms me down.
Follow, follow…oh, don’t forget to breathe…
Breath in breathe out open your self..“
7. Arie Izabella Effenberg Glasharfe, Kalimba, Glocken, Sundrum, Vogelstimmen / Yumi Ito Gesang / Jochen Pfister Klavier / Anton Mangold Harfe
8. Outside Izabella Effenberg Marimba / Anton Mangold Flutes / Radoslaw Szarek Percussion
9. Lullaby ( Comp.: K.Komeda )
Izabella Effenberg Marimba, Array Mbira, Waterphone, Glockenspiel, Vibrafon, Gongs, Tam Tam, kaputte Gitarre und Zither und Yumi Ito Gesang
10. The infinity concerto
Izabella Effenberg Vibrafon, Glockenspiel / Yumi Ito Gesang & Text polnisch / Jochen Pfister Klavier / Anton Mangold Harfe
„Wiem ze nic na tym świecie na zawsze..
Czekam na chwile lepsze.
Otulajac sie nieskonczonoscia dzwieku,
Zapadajac sie w radosc tworzenia.
Sluchaj szumu wiatru,
Gra na harfie z lisci,
Rozswietla szelestem melancholie dzwieku.
Sluchaj ciszy morza
Gra kryształkiem piasku
Sloncem zatopionym w jego spiewnej fali.“
11. Glass & Voice / Haiku Izabella Effenberg Glasharfe / Yumi Ito Gesang
Improvisiert mit den Texten von Matsuo Bashō (1644-1694)
haru nareya
na-mo-naki yama no
usu-gasumi
Deutsch:
Seht nur! / Selbst die namenlosen Berge
hat der Frühling heute / mit Nebelschleiern zärtlich bedacht.
12. Primavera ( Wiosna )
Izabella Effenberg Steeldrum, Norbert Emminger Bass Klarinette, Anton Mangold Harfe
13. Nostalgia - Impressionism
Izabella Effenberg - Array Mbira, Glasharfe, Vibrafon, Crotales
CD2
1.Fuga
- Teil Izabella Effenberg Glasharfe / Anton Mangold Harfe / Jochen Pfister Klavier
- Teil Izabella Effenberg Vibrafon / Anton Mangold Harfe / Jochen Pfister Klavier
2. Dance of the blessed spirit
Izabella Effenberg Array Mbira, Hapi, Waterphone, Crotales, Vibrafon / Anton Mangold Harfe / Yumi Ito Gesang
Inspiriert von Ch.W.Gluck
3. Sunrise & Sunset Izabella Effenberg Array Mbira, Crotales, Hapi, Cymbals, Vibrafon, Gongs, Glocken, Vibrafon, Glasharfe, Chimes, Tam Tam / Anton Mangold Harfe / Jochen Pfister Klavier
4.Dave Bubek Izabella Effenberg Steeldrum / Anton Mangold Harfe / Jochen Pfister Klavier / Radoslaw Szarek Schlagzeug & Cajon
5. Snowflakes Izabella Effenberg Glasharfe Solo
6. Impressions in colors Suite Izabella Effenberg Hapi, Vibrafon, Percussion, Cymbals, Kalimbas, Marimbola, Glocken, Chimes / Anton Mangold Harfe / Jochen Pfister Klavier / Yumi Ito Gesang
7.Nostalgia nocturna Izabella Effenberg Marimba
8. Liberetto (Comp.: L.Danielsson ) Izabella Effenberg - Array Mbira, Glasharfe, Vibrafon, Marimba
9. Inside Izabella Effenberg Marimba / Anton Mangold Alt Flöte / Radoslaw Szarek Percussion
„Lullaby“ Krzysztof Komeda
"Zaśnij maleństwo jak spać się godzi dziecinie
Świat to przekleństwo, wygrywa zły, dobry ginie
Dranie patrzą oczkiem złym,
Diabeł huśta dzieci i
W krąg się wnosi dym pochlebstwa
Kłamstwa dym
Zaśnij maleństwo ale miej oczy otwarte
Grzech ma pierwszeństwo, dobro trzech groszy nie warte
Od dzieciństwa mędrców chór
Na twą szyję rzucił sznur
Z najpiękniejszych praw moralnych
I podobnych bzdur
Zaśnij maleństwo
Idź z aniołkami w zawody
Świat to szaleństwo i to bez żadnej metody
Lecz choć smutno
Śpiewam ci kołysankę do snów twych
Może szczęściem błyśnie co się czarno śni“
Kurze Beschreibung der Ausnahme - Instrumente und Fidelity Magazine Interview:
Steeldrum (Steelpan) – gekauft am Anfang der Coronakrise – wodurch die spielerische Entwicklung während der ganzen Krise diese quasi symbolisiert. Sie ist auf Trinidad entstanden. Hergestellt werden Steel Pans aus einem konkav getriebenen Feinblech in Form eines runden Metall-Resonanzkörpers in das Tonfelder getrieben werden, um Töne zu erzeugen. Die Tonfelder werden mit Schlägeln angeschlagen. Ich habe 2, eine ist eine authentische, in Trinidad hergestellte Steeldrum und die andere ein modernes, in Dortmund von Eckard Schulz, gebautes Instrument („Big Mama“).
Glas Harfe - Moderne, professionelle Glasharfen bestehen aus mundgeblasenen Gläsern, die nicht mehr mit Wasser gefüllt sind. Stattdessen werden sie sorgfältig geschliffen, um die richtige Tonhöhe zu erzielen. Sie wurde von polnischen Glasspielern für mich gemacht - G2 Instrument Makers
Array Mbira - Seine Konstruktion ist von der afrikanischen Mbira oder Calimba inspiriert. Da es alle chromatischen Töne hat, kann man fast alles darauf spielen. Es ist ein handgemachtes modernes Musikinstrument mit einem einzigartigen Harfen- oder Glockenklang. Seine Entwicklung begann in den 1960er Jahren. Es handelt sich um eine radikale Rekonstruktion der afrikanischen Mbira und ist Teil der Lamellaphon-Familie.
Gemacht von Partick Hadley und Bill Wesley in den USA:
Die Sundrum ist eine einzigartige stimmbare Zungentrommel aus Holz, die von Valter Kinbom hergestellt wurde. Die 12 wunderschön gestalteten Zungen können mit einem patentierten Magnetic- Tuning-System gestimmt werden. Valter percussion
Es wurde mir von Marylin Mazur empfohlen.
Waterphone ist ein Musikinstrument das von Richard Waters 1967 erfunden und patentiert wurde. Es vereint die Prinzipien einer tibetischen Wassertrommel, eines afrikanischen Lamellophons und einer Nagelgeige des 18. Jahrhunderts.
Crotales (antike Zimbeln), sind Aufschlag-Idiophone aus kleinen gestimmten Bronze- oder Messingscheiben (Zimbeln). Sie werden meistens in klassischer Musik gespielt.
Marimbula - Bass-Kalimba und R(h)umba-Box genannt, ist ein Lamellophon mit Resonanzkasten. Es kommt ursprünglich aus Afrika und wird heute besonders in der Karibik und dabei wiederum in der Son-Musik eingesetzt. Es besteht oft ähnlich einem Cajón aus einer Holzkiste mit einem oder mehreren großen bis mittleren Resonanzlöchern. An der Vorderseite befinden sich abstehende Lamellen (Metallstreifen), die gezupft oder mit Schlägel geschlagen werden. Die Länge der durchschnittlich acht Lamellen bestimmt die Tonhöhe.
Vibrafon/Marimba - ich bin YAMAHA Künstlerin
Hapi Drum: ist eine Neuentwicklung mit dem Bauprinzip einer Schlitztrommel, allerdings aus Metall. Der Klang ist glockig-warm, einem Metallophon oder Röhrenglockenspiel ähnlich. Auf der Unterseite ist ein Schallloch eingearbeitet, wodurch das Instrument einen kräftigen Bass entwickeln kann. Durch die Ausarbeitung der Stimmzungen aus Metall sowie durch ihre Anordnung zueinander entsteht ein obertonreiches, harmonisches Klangbild.
Und mehr auf der CDs :
Glockenspiel, Glocken, Tam Tam, Chimes, Gongs, Hapi, Kalimba, Mbira, nicht gestimmte Gitarre und Zither und mehr ;)